1
00:00:00,001 --> 00:00:05,001
विस्फोटक स्कल द्वारा उपशीर्षक

2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
सबैजना शार्कबाट डराउँछन्। बन्नुहोस्
एक कार्ड शार्क AMERICASCARDROOM.COM

3
00:00:47,640 --> 00:00:49,958
८:३०।

4
00:02:16,400 --> 00:02:18,640
नमस्ते। म बोल्न सक्छु
Ucki संग, कृपया?

5
00:04:04,880 --> 00:04:07,638
नमस्ते, म Charmian, Charmian Ross हुँ।

6
00:04:07,640 --> 00:04:10,600
हामी तपाईलाई भेट्न उत्साहित छौं,
मिस रस, मलाई विश्वास गर्नुहोस्।

7
00:04:14,240 --> 00:04:16,398
उहाँ फरक हुनुहुन्छ।

8
00:04:16,400 --> 00:04:17,798
म यो महसुस गर्न सक्छु।

9
00:04:17,800 --> 00:04:20,040
- तपाईं चुम्बन गर्नुहुन्न ...
- मुस्कान संग, कृपया।

10
00:04:21,320 --> 00:04:22,680
उनको साथ...

11
00:04:24,680 --> 00:04:26,718
उहाँ फरक हुनुहुन्छ।

12
00:04:26,720 --> 00:04:28,278
म यो महसुस गर्न सक्छु। तिमीले गर्दैनौ...

13
00:04:28,280 --> 00:04:29,560
माया गर्ने।

14
00:04:32,280 --> 00:04:33,478
उहाँ फरक हुनुहुन्छ।

15
00:04:33,480 --> 00:04:35,278
मायालु, मिस रस।

16
00:04:35,280 --> 00:04:37,478
यसको मतलब के हो?

17
00:04:37,480 --> 00:04:39,000
कम दाँत।

18
00:04:41,840 --> 00:04:44,238
राम्रो।

19
00:04:44,240 --> 00:04:47,278
त्यो रिस, थामे
र केहि नयाँ प्रयास गर्नुहोस्।

20
00:04:47,280 --> 00:04:50,800
म तिमीले सार लिन चाहन्छु
दृश्यको र यसलाई आफ्नै बनाउनुहोस्।

21
00:04:56,320 --> 00:04:57,640
एर्म...

22
00:04:59,440 --> 00:05:01,440
अर्को रात म पबमा थिएँ
उनीसँग...

23
00:05:02,600 --> 00:05:04,120
.. मेरा साथिहरु पनि र...

24
00:05:06,160 --> 00:05:09,478
अनि म मुस्कुराउँदै थिएँ,
स्नूकर खेल्दै, पोखरी,

25
00:05:09,480 --> 00:05:15,398
जे भए पनि, र मैले यी देखे
रिसाएको, कुनामा पुरानो फरट्स

26
00:05:15,400 --> 00:05:16,878
यस महिलालाई कष्ट दिँदै।

27
00:05:16,880 --> 00:05:18,878
जाओ र चार्ली लिएर,
चार्लीलाई छोड्नुहोस्।

28
00:05:18,880 --> 00:05:20,878
मैले झगडा सुरु गरें।

29
00:05:20,880 --> 00:05:23,798
संग झगडा सुरु गरें
यो IDIOT चार्जमा।

30
00:05:23,800 --> 00:05:26,518
- चार्ली। - होइन। के तपाईंलाई थाहा छ शब्द के हो
उसको लागि "poof" को अर्थ?

31
00:05:26,520 --> 00:05:30,158
- चास। - र मैले उसलाई धकेले,
मैले उसलाई धकेले, र उसले...

32
00:05:30,160 --> 00:05:32,838
उ उड्यो र म, मैले महसुस गरें...

33
00:05:32,840 --> 00:05:34,878
मैले माथि फालें
स्नूकर टेबल, चास।

34
00:05:34,880 --> 00:05:37,478
उनीहरूलाई म समलिङ्गी हुँ भन्ने पनि थाहा थिएन।

35
00:05:37,480 --> 00:05:39,720
मलाई धेरै जिउँदो लाग्यो।

36
00:05:41,640 --> 00:05:42,758
माफ गर्नुहोस्।

37
00:05:42,760 --> 00:05:46,278
जोनीले उसलाई समातेर ताने
मबाट टाढा र मैले उसलाई खसेको देखें

38
00:05:46,280 --> 00:05:52,038
मेरो प्रेममा, असीम,
र उसले मलाई भित्र जलिरहेको देख्यो।

39
00:05:52,040 --> 00:05:53,878
ओह, बकवास।

40
00:05:53,880 --> 00:05:55,640
अनि त्यो क्षणमा...

41
00:05:56,760 --> 00:05:58,400
.. उनका आँखा अनन्त थिए ।

42
00:06:00,640 --> 00:06:03,398
हामीले पाएको क्षणमा मैले उसलाई समातें
बाहिर र उसले मलाई कडा चुम्बन गर्यो

43
00:06:03,400 --> 00:06:05,120
कि उसको दाँत मेरो छोयो।

44
00:06:07,480 --> 00:06:09,720
आनन्द नै औषधि हो
मृत्युको लागि, सही?

45
00:06:25,880 --> 00:06:28,558
दुई घडी, दुई ब्याट्री, हो?

46
00:06:28,560 --> 00:06:30,798
यो जर्मनले भनेको हो ।

47
00:06:30,800 --> 00:06:33,398
तिनीहरूले हामीलाई बताउनेछन्
सहचारी लक्ष्य थियो।

48
00:06:33,400 --> 00:06:36,678
हामी सबै बाटो उड्छौं
त्यसका लागि इजरायलबाट।

49
00:06:36,680 --> 00:06:38,478
तपाईलाई लाग्छ कि यो काका थियो?

50
00:06:38,480 --> 00:06:40,358
स्पष्टवक्ता ताल्मुदिक विद्वान।

51
00:06:40,360 --> 00:06:42,800
ओह, जस्तो कि त्यहाँ कुनै अन्य प्रकार छ।

52
00:06:44,280 --> 00:06:47,600
हो, संलग्नलाई धन्यवाद
अस्तित्व, हामीसँग साक्षी छ।

53
00:06:55,520 --> 00:06:57,320
म कुन नाम प्रयोग गर्न गइरहेको थिएँ?

54
00:06:59,280 --> 00:07:02,240
- ट्रुल्याण्ड। - डा पावेल एलेक्सिस।
- हो। - विभाग 6।

55
00:07:05,040 --> 00:07:07,078
विष्फोट बाट आएको हो
au जोडी को कोठा।

56
00:07:07,080 --> 00:07:08,358
गजबको काम।

57
00:07:08,360 --> 00:07:10,600
सुन्दर केटी, यो जोडी? युवा?

58
00:07:12,280 --> 00:07:14,038
Au जोडी सामान्यतया जवान हुन्छन्, तर ...

59
00:07:14,040 --> 00:07:15,478
पक्का, पक्का।

60
00:07:15,480 --> 00:07:20,278
मलाई भन्नुहोस्, श्रीमती फाइनबर्ग उपस्थित थिए
तपाईंले सहचारीको अन्तर्वार्ता कहिले गर्नुभयो?

61
00:07:20,280 --> 00:07:21,518
स्वाभाविक रूपमा।

62
00:07:21,520 --> 00:07:22,918
उनी अझै स्तब्ध थिए । किन?

63
00:07:22,920 --> 00:07:26,158
बोल्नुपर्छ भन्ने लाग्छ
उहाँलाई एक्लै, होइन?

64
00:07:26,160 --> 00:07:29,838
मलाई लाग्छ कि अपराध रोकिएको छ
उसको मुखले अब जबरजस्ती खोल्नेछ

65
00:07:29,840 --> 00:07:33,398
यदि यो केवल हामी इजरायली हो भने।

66
00:07:33,400 --> 00:07:34,840
ओह।

67
00:07:56,840 --> 00:08:00,198
एउ जोडीको सुन्दर साथी,
उनको के थियो

68
00:08:00,200 --> 00:08:02,520
भेदभाव सुविधाहरू?
केहि अद्वितीय छ?

69
00:08:03,920 --> 00:08:06,118
मैले कहिल्यै भनिन कि उनी सुन्दर छिन्।

70
00:08:06,120 --> 00:08:08,280
तपाईंले गर्नुभएन?

71
00:08:09,880 --> 00:08:11,520
ठीक छ, उसले त्यतिबेला के लगाएकी थिई?

72
00:08:13,240 --> 00:08:14,718
एक कार्डिगन।

73
00:08:14,720 --> 00:08:16,358
एक कार्डिगन।

74
00:08:16,360 --> 00:08:17,960
- नमस्ते। - अनि कसरी...

75
00:08:20,040 --> 00:08:21,560
कति टाढा यो बटन अप थियो?

76
00:08:23,920 --> 00:08:25,720
अब इमानदारी।

77
00:08:32,400 --> 00:08:34,680
नमस्ते। म उकीसँग कुरा गर्न सक्छु,
कृपया?

78
00:08:35,720 --> 00:08:37,080
तिम्रो जोडी।

79
00:08:38,520 --> 00:08:39,718
उक्कीले तिमीलाई बताएको छैन?

80
00:08:39,720 --> 00:08:43,438
उनी छुट्टीमा गएकी थिइन्,
अहिले दुई घण्टा अगाडि

81
00:08:43,440 --> 00:08:46,638
मलाई लाग्थ्यो उनी होइनन्
भोलि सम्म छोड्ने।

82
00:08:46,640 --> 00:08:48,798
उनको आमाले मलाई दिनुभयो
यो उसलाई ल्याउन।

83
00:08:48,800 --> 00:08:50,638
रेकर्डहरू।

84
00:08:50,640 --> 00:08:53,278
यान्की पपको बारेमा Ucki पागल छ।

85
00:08:53,280 --> 00:08:55,798
गोरा वा श्यामला,
रंगिएको, वा प्राकृतिक?

86
00:08:55,800 --> 00:08:57,118
माथि, कि तल?

87
00:08:57,120 --> 00:08:59,240
- के तपाई...
- मेरो साथी पर्खिरहेको छ।

88
00:09:00,440 --> 00:09:03,920
गोरो, रंगिएको, तल।

89
00:09:04,920 --> 00:09:06,318
हम्म।

90
00:09:06,320 --> 00:09:09,080
फेरि एक आकर्षक पश्चिमी केटी।

91
00:09:13,640 --> 00:09:16,958
अनि तिमीले सुटकेस उठायौ
au जोडीको कोठामा।

92
00:09:16,960 --> 00:09:18,718
हो।

93
00:09:18,720 --> 00:09:20,840
औ जोडीको कोठामा।

94
00:09:22,120 --> 00:09:24,040
हो।

95
00:09:27,280 --> 00:09:29,480
अब, कडा सोच्नुहोस्।

96
00:09:31,200 --> 00:09:33,798
अरु केहि थियो,
यो महिला को बारे मा केहि

97
00:09:33,800 --> 00:09:35,678
कि उनी आफैं मिस हुन सक्छिन्?

98
00:09:35,680 --> 00:09:38,920
एउटा ब्रेसलेट, औंठी, झुम्का?

99
00:09:50,720 --> 00:09:52,160
ड्राइभिङ, पैदल?

100
00:09:53,720 --> 00:09:55,278
ड्राइभिङ।

101
00:09:55,280 --> 00:09:58,518
एर, एनएसयू।

102
00:09:58,520 --> 00:10:04,198
रङ, सामन,
वा समुद्र तट, भियना सॉसेज।

103
00:10:04,200 --> 00:10:06,878
तामा खैरो NSU, तामा खैरो।

104
00:10:06,880 --> 00:10:10,080
उनी यात्रुको सिटमा थिइन्...

105
00:10:12,320 --> 00:10:14,518
मलाई फर्केर हेरेर...

106
00:10:14,520 --> 00:10:16,040
.. उनको काँधमा।

107
00:10:17,200 --> 00:10:19,238
फिर्ता?

108
00:10:19,240 --> 00:10:21,118
हेडरेस्टको बारेमा के हो?

109
00:10:21,120 --> 00:10:24,120
म पक्का छु कि मैले उनको अनुहार देखेको छु।

110
00:10:28,160 --> 00:10:29,720
चालकको बारेमा के हो?

111
00:10:31,000 --> 00:10:33,240
उनी अरबी थिए।

112
00:10:35,680 --> 00:10:38,720
उहाँ चिन्तित देखिनुभयो, मलाई लाग्छ।

113
00:10:44,320 --> 00:10:45,600
हो।

114
00:10:55,960 --> 00:10:58,678
यो सबै थियो
कि पुन: प्राप्त भयो?

115
00:10:58,680 --> 00:11:00,160
हो, हेर शुलम्यान।

116
00:11:01,400 --> 00:11:03,878
केही सुन्दर छैन,
बिल्कुल सबै?

117
00:11:03,880 --> 00:11:05,918
बमसँग सम्बन्धित सबै कुरा।

118
00:11:14,320 --> 00:11:15,920
त्यहाँ यस्तो केहि थियो?

119
00:11:22,680 --> 00:11:24,040
धन्यवाद।

120
00:11:31,440 --> 00:11:34,038
तामा खैरो NSU फेला पर्यो
कार पार्कमा छोडियो

121
00:11:34,040 --> 00:11:36,318
आज दिउँसो म्यूनिख बाहिर।

122
00:11:36,320 --> 00:11:37,758
हेडरेस्ट?

123
00:11:37,760 --> 00:11:39,158
- हराइरहेको छ। - सही।

124
00:11:39,160 --> 00:11:40,638
यात्रुको पक्ष मात्रै ।

125
00:11:40,640 --> 00:11:42,238
उनको विवरण प्राप्त गर्नुहोस्।

126
00:11:42,240 --> 00:11:45,158
म हरेक कुरामा निगरानी चाहन्छु
म्युनिखमा एक सुरक्षित घर।

127
00:11:45,160 --> 00:11:46,360
ठीक छ।

128
00:12:02,920 --> 00:12:04,320
ओह, प्यारो।

129
00:12:13,080 --> 00:12:15,480
यो बरु ठूलो छ, हैन?

130
00:12:17,480 --> 00:12:22,838
तिनीहरूले वयस्कहरू ट्याटू
र बच्चाहरु समान आकार।

131
00:12:22,840 --> 00:12:24,918
बालबालिका हुर्किन्छन् ।

132
00:12:24,920 --> 00:12:26,998
ट्याटु पनि त्यस्तै हुन्छ।

133
00:12:27,000 --> 00:12:28,280
मेरो भगवान।

134
00:12:32,320 --> 00:12:33,800
डा एलेक्सिस।

135
00:12:35,400 --> 00:12:36,958
म तिमीलाई पावल भन्न सक्छु?

136
00:12:36,960 --> 00:12:38,558
हो।

137
00:12:38,560 --> 00:12:45,158
मैले सिकेको छु यो उत्तम हो,
इजरायलीहरूको रूपमा, छनौट गर्न,

138
00:12:45,160 --> 00:12:49,878
एक साथी खोज्नुहोस्, उसलाई मद्दत गर्नुहोस्
आफ्नो पेशा संगै,

139
00:12:49,880 --> 00:12:54,758
सुरक्षित रूपमा, अनौपचारिक रूपमा,
र बदलामा हामी हाम्रा साथीहरूको अपेक्षा गर्छौं

140
00:12:54,760 --> 00:12:56,480
हामीलाई मद्दत गर्न।

141
00:13:01,120 --> 00:13:02,520
तर...

142
00:13:04,720 --> 00:13:09,318
केही वर्ष पहिले, एक गुच्छा
प्यालेस्टाइनीहरूले एक निश्चित उठाए

143
00:13:09,320 --> 00:13:11,640
मेरो देश मा नरक को मात्रा।

144
00:13:13,400 --> 00:13:16,440
पहिले तिनीहरूले एक सुपरमार्केटमा ठोके
Beit She'an मा।

145
00:13:18,560 --> 00:13:21,198
अर्को, केही बस्तीहरू।

146
00:13:21,200 --> 00:13:23,598
र जब तिनीहरूले सुरु गरे
विद्यालयमा आक्रमण गर्ने,

147
00:13:23,600 --> 00:13:25,680
मैले अब यसलाई लिन सकिन।

148
00:13:30,240 --> 00:13:34,718
तिनीहरू चार दाजुभाइ थिए,
हाम्रो बुद्धिले भन्यो।

149
00:13:34,720 --> 00:13:35,960
परिवार।

150
00:13:37,400 --> 00:13:39,160
र तिनीहरूमध्ये जेठो ...

151
00:13:41,400 --> 00:13:45,280
..hm, उहाँसँग एक प्रतिभा थियो।

152
00:13:49,160 --> 00:13:53,840
उहाँसँग तुलना गर्दा मलाई माफ गर्नुहोस्
एक जर्मन को लागी, तर ऊ मोजार्ट थियो।

153
00:13:54,880 --> 00:13:57,438
- एक अस्ट्रियन। - हम्म?

154
00:13:57,440 --> 00:13:58,960
मोजार्ट थियो।

155
00:14:00,600 --> 00:14:02,040
ओह, यो सहि हो।

156
00:14:06,240 --> 00:14:07,680
खलिल।

157
00:14:10,000 --> 00:14:11,400
खलिल।

158
00:14:12,680 --> 00:14:14,318
खलिल।

159
00:14:14,320 --> 00:14:15,680
जेठो ।

160
00:14:21,760 --> 00:14:25,598
मैले एउटा टोली बनाए,
र महिना भित्र

161
00:14:25,600 --> 00:14:28,758
हाम्रो अनुसन्धान कुनै पनि सामान्य
प्यालेस्टिनीले बत्ती बाल्न सकेनन्

162
00:14:28,760 --> 00:14:34,240
हामी बिना इजरायल नजिकको खेल
पहिले यसको सुनुवाइ।

163
00:14:44,000 --> 00:14:45,238
तर त्यसपछि...

164
00:14:45,240 --> 00:14:46,398
मिलान।

165
00:14:46,400 --> 00:14:47,998
र जुरिच।

166
00:14:48,000 --> 00:14:49,800
- र अब ... - यो। - हो।

167
00:14:51,960 --> 00:14:54,320
तपाईलाई अरबी ड्राइभर थाहा छ
NSU को?

168
00:14:56,280 --> 00:14:58,878
यो कान्छो भाइ थियो।

169
00:14:58,880 --> 00:15:00,238
ओह।

170
00:15:00,240 --> 00:15:01,320
Mm-hm।

171
00:15:03,760 --> 00:15:07,680
खलीलको कोशिकाहरू विवेकी छन्।

172
00:15:09,480 --> 00:15:10,880
अभेद्य।

173
00:15:12,680 --> 00:15:15,920
र उहाँका मानिसहरूले कहिल्यै लिने छैनन्
एउटै बाटो दुई पटक।

174
00:15:17,240 --> 00:15:22,080
तर तिम्रो सहयोगले,
कसलाई थाहा छ के सम्भव छ।

175
00:15:23,240 --> 00:15:28,678
किनकि तपाईंले देख्नुभयो, पावल,
ढिलो वा चाँडो, एक मानिस

176
00:15:28,680 --> 00:15:30,720
आफ्नो नाममा हस्ताक्षर गर्नेछ।

177
00:15:37,120 --> 00:15:41,918
मुक्त, बच्चा, पछि सेट गर्नुहोस्
तिम्रो जस्तो दुष्टता।

178
00:15:41,920 --> 00:15:43,960
तपाईं के को सपना देख्दै हुनुहुन्छ?

179
00:15:46,760 --> 00:15:49,038
तिमीले मलाई मेरो जीवनको वाचा गरेका थियौ,
तर तिमी झूट बोल्छौ!

180
00:15:49,040 --> 00:15:52,120
तिमी सोच्छौ कि जीवन केहि छैन
ढुङ्गा मर्नु भन्दा बढी।

181
00:15:53,680 --> 00:15:58,118
र मबाट सबै कुरा राख्न
मलाई परमेश्वरको प्रेममा फर्काउँछ,

182
00:15:58,120 --> 00:16:01,438
जब यो तिम्रो दुष्टता हो
र मूर्खता जसले मलाई प्रलोभनमा पार्छ

183
00:16:01,440 --> 00:16:03,200
उसलाई घृणा गर्न।

184
00:16:07,560 --> 00:16:10,158
तिम्रो आगो बाल्नुहोस्,
किनकि मलाई तिम्रो सल्लाह थाहा छ

185
00:16:10,160 --> 00:16:12,520
शैतानको हो
र मेरो परमेश्वरसँग छ।

186
00:16:14,000 --> 00:16:15,558
निन्दा!

187
00:16:15,560 --> 00:16:17,958
निन्दा! बोक्सी!

188
00:16:17,960 --> 00:16:20,078
बोक्सी! बोक्सी जलाउनुहोस्!

189
00:16:20,080 --> 00:16:21,560
शैतान!

190
00:17:01,760 --> 00:17:03,118
मार्टीलाई भन्नुहोस् कि हामीले उसलाई पाएका छौं।

191
00:17:29,240 --> 00:17:31,920
चार्ली, कसैले तिम्रो लागि छोड्यो।

192
00:17:32,920 --> 00:17:34,038
को देख्नुभयो ?

193
00:17:34,040 --> 00:17:36,838
होइन, माफ गर्नुहोस्, बिहानले यो लियो,
मलाई लाग्छ कि उनी बिग्रिएकी छिन्।

194
00:17:36,840 --> 00:17:38,078
हम्म।

195
00:17:38,080 --> 00:17:39,680
यो अलि हल्का छ।

196
00:18:03,760 --> 00:18:06,398
हामी पहिले नै गतिमा छौं, नूह।

197
00:18:06,400 --> 00:18:09,838
दुश्मनले पश्चिमाहरूलाई प्रयोग गरिरहेको छ,
त्यसैले हामीले गर्नुपर्छ।

198
00:18:09,840 --> 00:18:13,238
हाम्रो फिक्शन मिल्नुपर्छ
तिनीहरूको वास्तविकता।

199
00:18:13,240 --> 00:18:15,800
के तपाईं यहूदी घुसाउन सक्नुहुन्न?

200
00:18:17,080 --> 00:18:19,438
हामी कोमल वफादारीमा भरोसा गर्न सक्दैनौं।

201
00:18:19,440 --> 00:18:22,040
सिंह समात्न चाहनुहुन्छ भने...

202
00:18:25,720 --> 00:18:27,760
.. खेलौना बाख्राले उसलाई खेल्दैन, नूह।

203
00:18:29,120 --> 00:18:32,718
हाम्रो बाख्रा जिउनु पर्छ,
सहि गन्ध आउनु पर्छ,

204
00:18:32,720 --> 00:18:34,800
सही स्वाद गर्नुपर्छ।

205
00:18:36,000 --> 00:18:37,400
मुटु हुनु पर्छ।

206
00:18:38,640 --> 00:18:41,998
मा छ भने पनि
अहिले गलत ठाउँ।

207
00:18:42,000 --> 00:18:43,480
म यो किन्न छैन।

208
00:18:47,160 --> 00:18:49,198
यो हाम्रो मौका हो, नूह।

209
00:18:49,200 --> 00:18:51,478
हामी सलिम मार्फत खलिल पुग्छौं।

210
00:18:51,480 --> 00:18:52,878
- उनको बच्चा भाइ। - छैन।

211
00:18:52,880 --> 00:18:54,320
हामी उसलाई बाहिर निकाल्छौं।

212
00:18:56,840 --> 00:19:00,040
यो काल्पनिक उत्तर,
घुसपैठ?

213
00:19:02,040 --> 00:19:05,040
सरकारलाई चाहिन्छ
तत्काल कारबाही, मार्टी।

214
00:19:06,120 --> 00:19:10,040
आफ्ना कार्यहरू रोक्नुहोस्
खलील पहिले, हम्म?

215
00:19:11,520 --> 00:19:18,078
हामी सर्जन बनौं,
यस पटक, कसाई होइन।

216
00:19:18,080 --> 00:19:21,640
हामी खलिलको नेटवर्क भित्र पस्यौं,
त्यसपछि हामी उसलाई समात्छौं।

217
00:19:23,640 --> 00:19:28,398
मैले प्रस्ताव गरेको बजेटको लागि
ग्यास भन्दा कम खर्च हुनेछ

218
00:19:28,400 --> 00:19:30,200
एकल आक्रमणको लागि तपाईंको जेटहरूमा।

219
00:19:35,000 --> 00:19:36,598
तपाईं एक सपना देख्ने हुनुहुन्छ, मार्टी।

220
00:19:36,600 --> 00:19:39,120
- सधैं थियो।
- म एक कलाकार हुँ।

221
00:19:40,520 --> 00:19:43,720
र आफ्नो पद को सम्मान संग ...

222
00:19:45,040 --> 00:19:47,838
..तिमी पुँजीवादी दलाल हौ।

223
00:19:47,840 --> 00:19:48,918
ओह, अवश्य पनि।

224
00:19:48,920 --> 00:19:51,160
मलाई थप दस चाहिन्छ
यसका लागि टोलीका सदस्यहरू।

225
00:19:53,160 --> 00:19:54,838
दस!

226
00:19:54,840 --> 00:19:57,278
हामीले पाँच जनालाई पायौं।

227
00:19:57,280 --> 00:19:59,240
मैले सोध्नुपर्थ्यो
20 को लागि हरामी।

228
00:20:00,640 --> 00:20:04,398
लन्डनमा सेवानिवृत्त महिला,
मिस बाच, सृष्टिको लागि उपहार।

229
00:20:04,400 --> 00:20:07,598
- रसीला? - हो, म उसलाई चाहन्छु
भोलि म्युनिखमा।

230
00:20:07,600 --> 00:20:10,478
र मलाई पुरानो फोर्जर श्विली पाउनुहोस्,
पनि।

231
00:20:10,480 --> 00:20:12,198
त्यसैले रमाईलो र पागल, उत्तम।

232
00:20:12,200 --> 00:20:14,438
उत्तम जोडी,
तिमी र म जस्तै।

233
00:20:14,440 --> 00:20:18,158
जब मिस बाच फरार,
उसले उसलाई संयमतामा फर्काउँछ।

234
00:20:27,880 --> 00:20:29,958
- नमस्ते! - चार्ली आफैले यो चित्रित गरे।

235
00:20:29,960 --> 00:20:31,680
पागल, हैन?

236
00:20:33,640 --> 00:20:35,318
आवश्यक त्यागहरू।

237
00:20:35,320 --> 00:20:37,878
जर्मनीमा दुई सियोनवादी मारिए
र प्यालेस्टिनी कारण

238
00:20:37,880 --> 00:20:39,558
सबै समाचारमा छ।

239
00:20:39,560 --> 00:20:42,638
तीमध्ये एक थिए
एक आठ वर्षीय सियोनिस्ट।

240
00:20:42,640 --> 00:20:45,878
मलाई जान्न मन लाग्यो
त्यो उमेरमा तिम्रो राजनीति

241
00:20:45,880 --> 00:20:47,398
अल, आठ वर्षीय मार्क्सवादी।

242
00:20:47,400 --> 00:20:49,478
मलाई लाग्थ्यो तपाईं हुनुहुन्छ
सियोनिस्टहरू विरुद्ध।

243
00:20:49,480 --> 00:20:52,878
जसरी यो हुन्छ, म महसुस गर्छु
जस्तै शान्ति प्राप्त गर्ने बाटो छ

244
00:20:52,880 --> 00:20:54,198
मान्छे मार्न बिना।

245
00:20:54,200 --> 00:20:55,600
प्रिय!

246
00:20:56,840 --> 00:20:58,758
चुपचाप, तपाईं प्रतिभाशाली मानिसहरू।

247
00:20:58,760 --> 00:21:02,878
म... मैले भर्खर हाम्रो एजेन्टसँग कुरा गरें,
मेरी।

248
00:21:02,880 --> 00:21:06,238
हामीसँग एउटा परी छ जो पतन भएको छ
हाम्रो समूहको प्रेममा।

249
00:21:06,240 --> 00:21:08,038
यसको मतलब के हो?

250
00:21:08,040 --> 00:21:09,838
चुपचाप, शान्त।

251
00:21:09,840 --> 00:21:11,558
उहाँले हामी सबैलाई ग्रीस पठाउँदै हुनुहुन्छ।

252
00:21:11,560 --> 00:21:14,758
- के? - केहि प्रकार मा
कर्पोरेट परोपकार यात्रा।

253
00:21:16,280 --> 00:21:17,800
रिहर्सलको लागि?!

254
00:21:20,160 --> 00:21:21,640
तपाईलाई मन परेको जस्तो ?!

255
00:21:24,280 --> 00:21:25,398
म रगतले यसलाई माया गर्छु।

256
00:21:25,400 --> 00:21:27,518
एक संरक्षक?
यो के हो, 1680 को दशक?

257
00:21:27,520 --> 00:21:29,078
ओह, हामी संग आउनुहोस्।

258
00:21:29,080 --> 00:21:31,198
आउनुहोस्, अर्को काम गर्नुहोस्
भाडा कभर गर्न शिफ्ट।

259
00:21:31,200 --> 00:21:32,478
भगवानको खातिर, चार्ली।

260
00:21:32,480 --> 00:21:34,718
जर्मनीमा बम विस्फोट,
र तपाईं मनाउनुहुन्छ

261
00:21:34,720 --> 00:21:37,438
किनभने तपाईं आफै सूर्यमा जानुहुन्छ
र ग्रीस मा गर्दन Boutaris?

262
00:21:37,440 --> 00:21:38,918
ओह, यदि तपाईले मात्र काम पाउनुभयो, हैन?

263
00:21:38,920 --> 00:21:41,640
त्यसपछि तपाईं त्यहाँ बाहिर आउन सक्नुहुन्छ
हामी संग, र हाम्रो मजा बर्बाद!

264
00:21:46,720 --> 00:21:48,438
पृष्ठको शीर्षबाट जाऔं।

265
00:21:48,440 --> 00:21:50,638
तिम्रो मनको चाहना तिम्रो साथमा होस्।

266
00:21:50,640 --> 00:21:54,318
आऊ कहाँ छ यो जवान वीर,
उसको साथमा बाँच्न मन छ...

267
00:21:54,320 --> 00:21:56,158
झुट, झुट।

268
00:21:56,160 --> 00:21:59,518
- यो उनको आमा संग "झूट" छ।
- यो लाइभ होइन, यो झूट हो।

269
00:21:59,520 --> 00:22:01,838
आउनुस्, कहाँ छ यो जवान वीर
जसले झूट बोल्न चाहन्छ

270
00:22:01,840 --> 00:22:03,318
आफ्नो आमा पृथ्वी संग। तयार छ, सर।

271
00:22:03,320 --> 00:22:05,438
तर यसमा उनको इच्छा छ
अधिक सामान्य काम ...

272
00:22:05,440 --> 00:22:06,998
म एक स्ल्याश लागि जाँदैछु।

273
00:22:07,000 --> 00:22:08,958
- हे। - कसैलाई पेय चाहिन्छ?

274
00:22:08,960 --> 00:22:10,560
- हम्म? - होइन, धन्यवाद, हुन। - छैन।

275
00:22:16,200 --> 00:22:19,678
- चार्ली। - यो मानिएको थियो
हाम्रो रिहर्सल जान्ट हुन।

276
00:22:19,680 --> 00:22:21,400
मलाई थाहा छ, मलाई थाहा छ।

277
00:22:22,520 --> 00:22:24,200
म एक मूर्ख हुँ। मलाई माफ गर्नुहोस्।

278
00:23:00,360 --> 00:23:02,518
त्यो अपार्टमेन्ट को मालिक हो?

279
00:23:02,520 --> 00:23:05,160
केही वामपन्थी जर्मन बैंकर।

280
00:23:06,360 --> 00:23:08,240
उनी एक पात्र हुन्, यो एक, मार्टी।

281
00:23:09,760 --> 00:23:11,118
फिस्टी।

282
00:23:11,120 --> 00:23:12,598
तिमिलाई मन पर्छ?

283
00:23:12,600 --> 00:23:14,238
बाल हत्यारा ?

284
00:23:14,240 --> 00:23:16,320
उनी धैर्यवान छिन्, शिमोन।

285
00:23:17,640 --> 00:23:19,838
जुन सराहनीय छ ।

286
00:23:19,840 --> 00:23:21,918
Oded जस्तै।

287
00:23:21,920 --> 00:23:24,278
मैले सोध्न बिर्सें, ओडेड।
तपाईको मायोपिया कस्तो छ?

288
00:23:24,280 --> 00:23:25,998
के तपाईंले विशेषज्ञलाई देख्नुभयो?

289
00:23:26,000 --> 00:23:27,198
मैले गरे, धन्यवाद।

290
00:23:27,200 --> 00:23:28,440
पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्।

291
00:23:33,160 --> 00:23:34,320
मिशेल!

292
00:23:42,000 --> 00:23:43,680
मेरो भगवान।

293
00:23:46,120 --> 00:23:48,520
कान्छो भाइ सलिम हुर्केका छन् ।

294
00:24:03,160 --> 00:24:05,478
- तिमी अझै किन त्यो लगाएको छौ?
- के?

295
00:24:05,480 --> 00:24:06,798
- तपाईं मूर्ख हुनुहुन्छ? - छैन।

296
00:24:06,800 --> 00:24:08,118
तिनीहरूले यसलाई पहिचान गर्नेछन्।

297
00:24:08,120 --> 00:24:09,518
यसलाई फुकाल्नुहोस्, यसलाई अहिले हटाउनुहोस्।

298
00:24:09,520 --> 00:24:11,838
धेरै ढिलो।

299
00:24:11,840 --> 00:24:13,758
तपाईंले शैतानलाई भित्र बोलाउनुभयो।

300
00:24:22,000 --> 00:24:24,240
श

301
00:24:30,160 --> 00:24:33,678
आउनुस्, कति गार्हो हुन्थ्यो होला
त्यो बाटोमा अहिले एउटा रकेट

302
00:24:33,680 --> 00:24:35,318
र अन्त्य गर्ने?

303
00:24:35,320 --> 00:24:36,598
हामीले यो पहिले गरेका छौं!

304
00:24:36,600 --> 00:24:39,960
शिमोन, त्यो केटा हो
हामीलाई जिउँदो आशिष्।

305
00:24:41,320 --> 00:24:42,998
हाम्रा केटाहरूलाई के हुन्छ, हह?

306
00:24:43,000 --> 00:24:44,520
के तिनीहरू पनि आशिष् होइनन् र?

307
00:25:02,520 --> 00:25:04,560
यसरी, म तपाईंलाई देखाउन आवश्यक छ
केहि।

308
00:25:15,840 --> 00:25:17,440
'72 ओलम्पिक।

309
00:25:20,640 --> 00:25:23,998
११ इजरायली खेलाडीलाई बन्धक बनाइयो
यहाँ र मारे

310
00:25:24,000 --> 00:25:27,118
सलिम जस्ता प्यालेस्टिनीहरूद्वारा।

311
00:25:27,120 --> 00:25:29,478
ऊ बच्चा भएको हुनुपर्छ
जब यो भयो।

312
00:25:29,480 --> 00:25:31,400
उहाँ अझै बच्चा हुनुहुन्छ।

313
00:25:33,360 --> 00:25:34,800
तर पनि सम्झन्छु ।

314
00:25:35,880 --> 00:25:38,118
यहाँ दुई जनाको मृत्यु भएको छ ।

315
00:25:38,120 --> 00:25:39,560
एयरपोर्टमा नौ।

316
00:25:40,880 --> 00:25:42,918
मैले टिभीमा देखेँ ।

317
00:25:42,920 --> 00:25:44,880
तपाईंलाई थाहा छ टिभीमा के थिएन?

318
00:25:46,080 --> 00:25:47,480
उनीहरूले तीमध्ये एकलाई कास्ट्रेट गरे।

319
00:25:48,920 --> 00:25:50,320
तर, हुर्क...

320
00:25:51,720 --> 00:25:53,240
र आफ्नो बलमा समात्नुहोस्।

321
00:25:58,240 --> 00:26:01,360
हामी जस्तो धैर्य हुनुपर्छ,
शिमोन, तिनीहरू जस्तै।

322
00:26:08,600 --> 00:26:11,198
- नमस्ते! - नमस्ते!

323
00:26:11,200 --> 00:26:12,838
हामी फेरी मा भेट्यौं, हैन?

324
00:26:12,840 --> 00:26:14,278
यहाँ बाटोमा?

325
00:26:14,280 --> 00:26:16,638
- हो। - तपाईंले मलाई आफ्नो नाम बताउनुभएको छैन।

326
00:26:16,640 --> 00:26:19,518
- गुलाब। - ए, तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ?

327
00:26:19,520 --> 00:26:20,918
दक्षिण अफ्रिका।

328
00:26:20,920 --> 00:26:23,358
बाबाले आफ्नो याट यहाँ ल्याउनुहुन्छ
जब उनी व्यवसायमा छन्।

329
00:26:23,360 --> 00:26:25,718
एथेन्स धेरै बोरिंग थियो।

330
00:26:25,720 --> 00:26:28,278
- म तल आउँछु, हो?
- हो, हो, तल आउनुहोस्।

331
00:26:28,280 --> 00:26:29,480
- चार्ली। - मम?

332
00:26:32,600 --> 00:26:33,958
- यो उहाँ हो। - के?

333
00:26:33,960 --> 00:26:35,838
उहाँ फर्किनुभयो।

334
00:26:35,840 --> 00:26:37,120
एक्शन म्यान।

335
00:26:45,440 --> 00:26:47,358
उसले किन राख्छ
हाम्रो वरिपरि झुण्डिएको मा?

336
00:26:47,360 --> 00:26:49,080
के तपाई सोच्नुहुन्छ कि उसले हामीलाई पछ्याइरहेको छ?

337
00:26:51,240 --> 00:26:53,838
हामीले उसलाई बजारमा देख्यौं,
घाट, टवेर्ना।

338
00:26:53,840 --> 00:26:55,600
उसले हामीलाई एकपटक पनि हेरेको छैन।

339
00:26:59,560 --> 00:27:01,280
म शर्त गर्छु कि उसलाई थाहा छ हामी उसलाई हेरिरहेका छौं।

340
00:27:02,760 --> 00:27:05,398
- ओह, यसलाई पेंच, म भित्र जाँदैछु। - के?

341
00:27:05,400 --> 00:27:07,480
सोफी। सोफी!

342
00:27:20,640 --> 00:27:22,400
तपाईलाई तिर्खा लागेको जस्तो देखिन्छ।

343
00:27:23,880 --> 00:27:25,398
एर्म...सोइफ?

344
00:27:25,400 --> 00:27:27,360
सेट?

345
00:27:28,760 --> 00:27:29,880
होइन?

346
00:27:52,760 --> 00:27:54,280
धन्यवाद।

347
00:28:01,680 --> 00:28:03,040
के भयो?

348
00:28:04,000 --> 00:28:05,958
उसलाई...दागहरू छन्।

349
00:28:05,960 --> 00:28:08,798
- के? - हो, कसैले लिएको जस्तै

350
00:28:08,800 --> 00:28:12,798
उसलाई तारको रातो टुक्रा
वा केहि।

351
00:28:12,800 --> 00:28:16,238
- ऊ गुन्डा हुन सक्छ।
- तपाईंले उसको नाम बुझ्नुभयो?

352
00:28:16,240 --> 00:28:18,918
हामी त्यति टाढा पुग्न सकेनौं,
मलाई डर लाग्छ।

353
00:28:18,920 --> 00:28:20,318
तर मैले उसले पढेको कुरा देखेँ।

354
00:28:20,320 --> 00:28:24,360
एलेन्डेसँग डेब्रेको कुराकानी।

355
00:28:31,000 --> 00:28:32,558
खैर, म उसलाई माया गर्छु।

356
00:28:32,560 --> 00:28:34,440
तपाईंले उसलाई पेय किन्नु पर्छ।

357
00:28:36,040 --> 00:28:38,998
- एक फायरम्यान। - फायरम्यानले के पढ्छ
Debray?!

358
00:28:39,000 --> 00:28:42,158
- मेरो प्रकारको फायरम्यान! - एक वास्तुकार?
- एक आतंकवादी?

359
00:28:42,160 --> 00:28:44,558
- तपाईं एक तेल व्यापारी हुनुहुन्छ। - तपाईं जस्तो देखिन्छ
तेलमा काम गर्नुपर्छ।

360
00:28:44,560 --> 00:28:47,438
ओह, तपाईं कभर राम्रो देखिनुहुनेछ
बच्चाको तेलमा।

361
00:28:47,440 --> 00:28:48,758
एक जासूस।

362
00:28:48,760 --> 00:28:51,038
होइन, उनी अभिनेता हुन्।

363
00:28:51,040 --> 00:28:52,918
उसलाई हेर।

364
00:28:52,920 --> 00:28:55,758
म र तपाईं - हलिउड।
यसको बारेमा कसरी?

365
00:28:55,760 --> 00:28:57,158
अल एक अडिसन पाए।

366
00:28:57,160 --> 00:29:00,398
रक्तपातपूर्ण अडिसन होइन - एक भाग।

367
00:29:00,400 --> 00:29:02,878
हिजो राति मात्रै निर्माताहरु
मलाई पहिलो श्रेणीको टिकट बुक गर्नुभयो

368
00:29:02,880 --> 00:29:05,480
- भोलि बाहिर, त्यसैले... - ऊ जोसेफ हो।

369
00:29:06,720 --> 00:29:08,238
तिमी देख्न सक्दैनौ?

370
00:29:08,240 --> 00:29:10,198
धेरै रंगको उनको कोट संग।

371
00:29:10,200 --> 00:29:11,240
चार्ली...

372
00:29:13,040 --> 00:29:14,878
तिम्रो नाम के हो?

373
00:29:14,880 --> 00:29:16,598
- पिटर। - पिटर के हो?

374
00:29:16,600 --> 00:29:18,878
- चार्ली! - चार्ली ... - यो राम्रो छ।

375
00:29:18,880 --> 00:29:21,158
- पिटर के हो? - त्यसोभए तपाईं चार्ली हुनुहुन्छ?

376
00:29:21,160 --> 00:29:23,518
मैले सोचे कि यो केटाको नाम हो।

377
00:29:23,520 --> 00:29:26,878
खैर, म केटी हुँ, जोस।

378
00:29:26,880 --> 00:29:29,638
- चार्ली ... - होइन, इमानदारीपूर्वक, तपाईं धेरै
साना केटाकेटी जस्तै हो,

379
00:29:29,640 --> 00:29:31,398
पशु, तरकारी, खनिज।

380
00:29:31,400 --> 00:29:33,398
- चास। - के तपाइँ उसको स्टिक देख्न सक्नुहुन्न?

381
00:29:33,400 --> 00:29:35,478
रहस्यको अन्तर्राष्ट्रिय व्यक्ति।

382
00:29:35,480 --> 00:29:37,198
चास! त्यो अनुहार हेर ।

383
00:29:37,200 --> 00:29:39,918
हो, रोएर नआऊ
मलाई उसले सफा गर्दा

384
00:29:39,920 --> 00:29:42,920
आफ्नो यात्री चेक बाहिर।
हामी यहाँ काम गर्न आएका हौं, साथीहरू।

385
00:29:54,760 --> 00:29:57,358
जाँदै हुनुहुन्छ भने
मलाई यहाँ छोड्न

386
00:29:57,360 --> 00:30:00,038
मलाई शैम्पेन र क्याभियार दिनुहोस्,

387
00:30:00,040 --> 00:30:02,400
तिमी स्वर्गदूतहरू सियोनिस्ट मुक्तिदाताहरू!

388
00:30:06,120 --> 00:30:09,680
A-A-A-ARGH!

389
00:30:17,040 --> 00:30:18,760
त्यहाँ भित्र केही भन्नुभयो ?

390
00:30:20,720 --> 00:30:26,198
त्यहाँ स्पिकरहरू छन्, त्यसैले यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने,
तपाईं यसलाई यहाँ सुन्न सक्नुहुन्छ।

391
00:30:26,200 --> 00:30:28,958
ओह, मिस बाच,
तिमीले आफैलाई उछिनेको छौ।

392
00:30:28,960 --> 00:30:30,718
मैले सोचे भन्दा पनि राम्रो।

393
00:30:30,720 --> 00:30:32,758
दुई थप खरोंचहरू
भित्ताहरूमा, सायद?

394
00:30:32,760 --> 00:30:36,400
जति सक्दो छिटो।
मलाई यसमा तपाईंको स्थिर हात चाहिन्छ।

395
00:30:37,440 --> 00:30:38,480
मलाई विश्वास गर्नुहोस्।

396
00:30:42,840 --> 00:30:44,800
आह, हाम्रो सबैभन्दा नयाँ शिकारी।

397
00:30:47,440 --> 00:30:49,318
फेरि स्वागत छ, डेनियल।

398
00:30:49,320 --> 00:30:51,560
अझै कोषेर, म अनुमान गर्छु?

399
00:30:52,600 --> 00:30:55,278
शिमोन, उनीसँग छ भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्
उसलाई चाहिने सबै कुरा।

400
00:30:55,280 --> 00:30:57,280
ऊ ठूलो केटा हो,
उसले आफूलाई सम्हाल्न सक्छ।

401
00:30:58,960 --> 00:31:03,118
ए, धन्यवाद
मलाई कल गरेकोमा, मार्टी।

402
00:31:03,120 --> 00:31:05,640
म तेल अविवमा मेरो दिमाग गुमाउँदै थिए।

403
00:31:07,000 --> 00:31:08,958
मैले यो हँसिलो बास्टर्डलाई मिस गरेको छु।

404
00:31:08,960 --> 00:31:11,798
ओह, ऊ सूर्यको किरण हो।

405
00:31:11,800 --> 00:31:13,718
हामीले माथिल्लो तलामा बङ्कहरू राखेका छौं।

406
00:31:13,720 --> 00:31:16,998
मा चटाई र पानाहरू
शयनकक्ष मिस बाचको लागि मात्र हो।

407
00:31:17,000 --> 00:31:19,558
र कृपया तपाईं सुत्न निश्चित गर्नुहोस्।
आराम बिनाको रात...

408
00:31:19,560 --> 00:31:21,840
परिप्रेक्ष्य बिनाको दिन हो।

409
00:31:24,600 --> 00:31:27,358
ओह, ऊ शैतानी हो, होइन र?

410
00:31:27,360 --> 00:31:29,358
- उहाँलाई कसले निम्तो दियो? - त्यो म हुनेछु।

411
00:31:29,360 --> 00:31:30,758
के?

412
00:31:30,760 --> 00:31:32,280
मन आगो!

413
00:31:33,280 --> 00:31:34,880
नमस्ते, ठूलो मान्छे।

414
00:31:36,480 --> 00:31:38,358
धेरै उत्साहित।

415
00:31:38,360 --> 00:31:40,158
- यो हेर्नुहोस्। - बाटो-y-y!

416
00:31:40,160 --> 00:31:43,598
- प्यारो। अब जाँदै हुनुहुन्छ ? - हो।

417
00:31:43,600 --> 00:31:45,720
- साँझ। - साँझ। - नमस्ते।

418
00:31:50,520 --> 00:31:52,320
कृपया मलाई फेरि बेवास्ता नगर्नुहोस्।

419
00:31:54,160 --> 00:31:56,838
तपाईं दुई, आउनुहोस्। समुद्र तट को लागी!

420
00:31:56,840 --> 00:31:59,640
- समुद्र तटमा। - तौलिया लिनुहोस्
वा कम्बल।

421
00:32:00,720 --> 00:32:01,958
बोनफायरको लागि केही काठ लिनुहोस्।

422
00:32:01,960 --> 00:32:04,200
हामी यो सम्पूर्ण गर्न जाँदैछौं
आफैलाई समुद्र तट।

423
00:32:13,080 --> 00:32:15,478
के तपाईलाई यो धुन थाहा छ?

424
00:32:15,480 --> 00:32:17,240
तपाईंले ट्याभरामा गुनगुनाउँदै हुनुहुन्थ्यो।

425
00:32:19,120 --> 00:32:21,438
Guillaume de Machaut?

426
00:32:21,440 --> 00:32:24,278
- होइन।

427
00:32:24,280 --> 00:32:27,278
एकजना साथीले हाम्रो लागि लेखे
लन्डन मा फिर्ता।

428
00:32:27,280 --> 00:32:28,798
सेन्ट जोन।

429
00:32:28,800 --> 00:32:30,040
ओह।

430
00:32:41,240 --> 00:32:45,158


431
00:32:45,160 --> 00:32:48,198


432
00:32:48,200 --> 00:32:51,758


433
00:32:51,760 --> 00:32:56,438


434
00:32:56,440 --> 00:33:00,118
ओह, म हल्का टाउको हुँदैछु।

435
00:33:00,120 --> 00:33:04,158

उनको बन्दुक

436
00:33:04,160 --> 00:33:07,398


437
00:33:07,400 --> 00:33:10,878


438
00:33:10,880 --> 00:33:14,720


439
00:33:16,560 --> 00:33:22,678

निश्चित दिनमा

440
00:33:22,680 --> 00:33:26,198


441
00:33:26,200 --> 00:33:29,400


442
00:33:31,760 --> 00:33:34,600


443
00:33:58,960 --> 00:34:01,920
- नमस्ते। - मिशेल चाल मा छ
पहिले नै।

444
00:34:05,200 --> 00:34:06,958
फेरि भन्नुहोस्, ओडेड?

445
00:34:06,960 --> 00:34:09,398
भर्खरै आफैले विमानको टिकट बुक गरे।

446
00:34:09,400 --> 00:34:11,238
हामी दौडमा लागेका छौं।

447
00:34:11,240 --> 00:34:12,918
उहाँ कहाँ उड्दै हुनुहुन्छ?

448
00:34:12,920 --> 00:34:14,478
इस्तानबुल। मम।

449
00:34:14,480 --> 00:34:16,640
उत्तम, हामीले आशा गरेको भन्दा नजिक।

450
00:34:19,960 --> 00:34:22,038
ठीक छ, भेटौंला। धन्यवाद।

451
00:34:22,040 --> 00:34:24,278
- म यो विश्वास गर्न सक्दिन।
- होइन, होइन, होइन।

452
00:34:24,280 --> 00:34:26,958
एक क्षणको लागि उहाँ जस्तै सोच्नुहोस्, शिमोन।

453
00:34:26,960 --> 00:34:30,958
उसले टर्कीमा सेमटेक्स सङ्कलन गर्छ,
हो, त्यसपछि युरोप फर्कन्छ

454
00:34:30,960 --> 00:34:34,998
र आफ्नो अर्को आक्रमणको बाटोमा,
तर त्यो कहाँ हुनेछ?

455
00:34:35,000 --> 00:34:38,118
त्यहाँ एउटा मात्र बाटो छ
जमिनबाट पश्चिममा खुला छ।

456
00:34:38,120 --> 00:34:41,078
तिनीहरु छिटो अघि बढ्नुपर्छ
हामीले अपेक्षा गरेभन्दा, त्यसैले हामीले उसलाई समात्यौं

457
00:34:41,080 --> 00:34:43,878
सीमा नाकामा
यहाँ ग्रीक पक्षमा,

458
00:34:43,880 --> 00:34:45,518
हामीले योजना गरे जस्तै।

459
00:34:45,520 --> 00:34:48,120
हामी जान्छौं, सरसफाइ सुरु गर्नुहोस्,
मिस बाच।

460
00:35:10,480 --> 00:35:11,520
बिहान।

461
00:35:13,400 --> 00:35:14,880
म काम गर्दैछु।

462
00:35:17,280 --> 00:35:19,078
हजुरको टेबलमा ?

463
00:35:19,080 --> 00:35:20,520
नाइ परकलो।

464
00:35:25,640 --> 00:35:27,120
Efharisto।

465
00:35:36,640 --> 00:35:38,160
रिचथोभेन।

466
00:35:41,920 --> 00:35:43,960
- के? - मेरो नाम।

467
00:35:45,280 --> 00:35:47,280
पिटर रिचथोभेन।

468
00:35:48,760 --> 00:35:52,080
ए, तपाईं जर्मनीबाट हुनुहुन्छ।

469
00:35:53,480 --> 00:35:55,040
म मङ्गल हुँ।

470
00:35:57,000 --> 00:35:59,398
मङ्गलहरूको पनि घर छ।

471
00:35:59,400 --> 00:36:01,800
- ती सबै होइन। - राहदानी।

472
00:36:03,800 --> 00:36:06,518
मङ्गलहरू मानिसहरूको विरोध गर्छन्
आफ्नो पहिचान तय गर्दै

473
00:36:06,520 --> 00:36:08,040
कागजको टुक्रा संग।

474
00:36:09,600 --> 00:36:12,998
निस्सन्देह, तपाईं एक प्रगतिशील रूपमा,
त्यो बुझ्नेछ।

475
00:36:13,000 --> 00:36:16,400
- म प्रगतिशील छु भनेर कसरी थाहा पाउनु हुन्छ?
- तपाईं यसको राम्रो प्रदर्शन गर्नुहुन्छ।

476
00:36:19,320 --> 00:36:21,400
हेर, यो हास्यास्पद छ।

477
00:36:38,640 --> 00:36:40,240
बुटारिस?

478
00:36:41,440 --> 00:36:43,158
तपाईलाई कसरी थाहा छ मलाई बुटारिस मन पर्छ?

479
00:36:43,160 --> 00:36:45,280
म गर्दिन। मलाई यो मन पर्छ।

480
00:36:47,920 --> 00:36:50,238
सधैं पिउनुहुन्छ?
बिहान नौ बजे?

481
00:36:50,240 --> 00:36:51,720
संयमतामा छैन।

482
00:36:56,120 --> 00:36:58,118
के तपाई कहिल्यै लन्डन जानुभएको छ, जोस?

483
00:36:58,120 --> 00:36:59,640
रेड ड्र्यागन थिएटर।

484
00:37:01,200 --> 00:37:02,678
म हुनुपर्छ?

485
00:37:02,680 --> 00:37:04,000
छैन।

486
00:37:09,560 --> 00:37:13,800
Rosalind, मेरो मनपर्ने
शेक्सपियरका सबै प्रमुख महिलाहरू।

487
00:37:15,440 --> 00:37:17,920
कसले भन्छ म प्रमुख महिलाको भूमिकामा छु?

488
00:37:49,200 --> 00:37:50,520
केहि भेटियो।

489
00:38:16,400 --> 00:38:18,600
सो विवादपछि वि.
म लन्डन गएँ।

490
00:38:20,200 --> 00:38:23,920
भगवान, हो, मसँग छैन,
त्यसयता मैले आमासँग बोलेको छैन ।

491
00:38:25,680 --> 00:38:27,878
म उसलाई सोध्न चाहन्न
कुनै पनि कुराको लागि,

492
00:38:27,880 --> 00:38:31,238
त्यसैले म बार शिफ्ट गरिरहेको छु

493
00:38:31,240 --> 00:38:33,158
र सोफा सबै बाटो।

494
00:38:33,160 --> 00:38:34,360
मम।

495
00:38:40,520 --> 00:38:42,838
मैले सोचेको थिइनँ
तपाईं एक राम्रो श्रोता हुनुहुनेछ,

496
00:38:42,840 --> 00:38:44,440
त्यहाँ सबै बाटो।

497
00:38:45,680 --> 00:38:48,320
तिमी किन विवाहित छैनौ, जोस...?
पिटर?

498
00:38:50,600 --> 00:38:53,760
- म किन हुनुपर्छ?
- ठीक छ, मेरो मतलब, तपाईंको उमेरमा।

499
00:38:55,120 --> 00:38:56,478
धन्यवाद।

500
00:38:58,240 --> 00:39:00,038
तपाईं किन हुनुहुन्न?

501
00:39:00,040 --> 00:39:03,680
एर, म हुन अस्वीकार गर्छु
पितृसत्ताको दास।

502
00:39:05,440 --> 00:39:07,400
अब देखि मेरो नयाँ जवाफ!

503
00:39:10,240 --> 00:39:13,160
केही वर्षअघि सम्बन्धविच्छेद भएको थियो ।

504
00:39:16,680 --> 00:39:20,838
निस्सन्देह, मेरो पक्षमा छ
मेरो गहिरो डोजी को सानो कुरा

505
00:39:20,840 --> 00:39:22,320
पुरुषहरूमा स्वाद, त्यसैले ...

506
00:39:28,960 --> 00:39:31,360
यो के हो?
तिमीले केही भन्न खोजिरहे।

507
00:39:46,160 --> 00:39:48,680
तिमी राम्रो देखिनेछौ भन्ने लाग्यो
थप रङमा।

508
00:39:59,200 --> 00:40:00,520
म जाँदै छु।

509
00:40:02,080 --> 00:40:04,038
आज।

510
00:40:04,040 --> 00:40:05,800
ओह, छैन।

511
00:40:08,200 --> 00:40:09,918
कहाँ जाने ?

512
00:40:09,920 --> 00:40:10,960
एथेन्स।

513
00:40:12,040 --> 00:40:13,998
अलिकति घुम्नुहोस्।

514
00:40:14,000 --> 00:40:15,398
अह।

515
00:40:15,400 --> 00:40:18,838
म तिमीलाई मन पराउदिन
मलाई सामेल गर्दै,

516
00:40:18,840 --> 00:40:20,360
केही दिनको लागि मात्र ?

517
00:40:21,760 --> 00:40:23,280
यदि तपाईंका साथीहरूले तपाईंलाई बचाउन सक्छन् भने।

518
00:40:26,560 --> 00:40:28,040
किन?

519
00:40:29,320 --> 00:40:31,200
ठिक छ, किनकि म चकचके हुँ।

520
00:40:34,560 --> 00:40:36,798
चार्ली!

521
00:40:36,800 --> 00:40:39,878
- यहाँ आउनुहोस्! - आउनुहोस्! - यहाँ आउनुहोस्!

522
00:40:39,880 --> 00:40:41,360
हो, ठीक छ।

523
00:40:42,480 --> 00:40:43,880
आउनुहोस्।

524
00:41:38,000 --> 00:41:40,880
Ntomates।

525
00:41:43,200 --> 00:41:45,560
Ntomates।

526
00:41:53,400 --> 00:41:56,440
एउटा स्ट्रबेरी आइसक्रिम, कृपया।

527
00:42:38,720 --> 00:42:42,558
कान्छो भाइ,
हामी विश्वास गर्छौं कि उसले केटीहरू भर्ती गरेको हो

528
00:42:42,560 --> 00:42:44,318
पहिले जस्तै।

529
00:42:44,320 --> 00:42:45,760
ओह।

530
00:42:56,240 --> 00:42:57,918
यो एक अन्ना Witgen हो।

531
00:42:57,920 --> 00:43:01,600
केही कमजोर स्विडेनी बहिष्कृत
Baader-Meinhof बाट, वास्तवमा।

532
00:43:02,800 --> 00:43:04,638
धन्यवाद, पावल।

533
00:43:04,640 --> 00:43:06,040
अब, मेरो पालो।

534
00:43:07,720 --> 00:43:12,318
म यो अन्ना Witgen मा विश्वास गर्छु
भर्खरै भेटेको हुन सक्छ

535
00:43:12,320 --> 00:43:14,878
बच्चा भाइ संग
यहाँ म्युनिख मा।

536
00:43:14,880 --> 00:43:16,440
- साँच्चै? - मम।

537
00:43:21,000 --> 00:43:23,440
तिमी हिड्न जाँदैछौ?
क्यालिफोर्निया जाने सबै बाटो?

538
00:43:24,880 --> 00:43:26,358
थेस्सलोनिका।

539
00:43:26,360 --> 00:43:28,920
म अस्पष्ट रूपमा हेडिङ गर्दै छु
त्यो तरिका।

540
00:43:30,160 --> 00:43:31,760
तपाईलाई मनपर्ने रूपमा अस्पष्ट रूपमा।

541
00:43:38,480 --> 00:43:40,358
त्यसपछि पछाडिको भाग खोल्नुहोस्।

542
00:43:40,360 --> 00:43:42,320
म यसलाई मेरो काखमा बोक्न सक्दिन।

543
00:44:00,880 --> 00:44:04,478
ओह, फेन्सी!

544
00:44:04,480 --> 00:44:05,960
मलाई फेरि देखाउनुहोस्।

545
00:44:21,160 --> 00:44:25,438
अब, मलाई एक स्पर्श चाहिन्छ
केहि खाली गर्न थप मद्दत

546
00:44:25,440 --> 00:44:29,358
तपाईको कुख्यात रूपमा
दृढ सीमाना।

547
00:44:29,360 --> 00:44:30,560
के केहि?

548
00:44:37,400 --> 00:44:41,398
खैर, यो निश्चित छ
मेडिकल बिरामी...

549
00:44:41,400 --> 00:44:44,040
..मा को हुनेछ
आपतकालिन अवस्था।

550
00:45:00,440 --> 00:45:02,160
मलाई विशाल कुकुर जस्तो लाग्छ।

551
00:45:04,040 --> 00:45:06,400
एक शैतानी मङ्गल र
एउटा विशाल कुकुर।

552
00:45:12,040 --> 00:45:15,598
हे भगवान! गुलाब!

553
00:45:15,600 --> 00:45:16,880
गुलाब!

554
00:45:18,400 --> 00:45:19,680
के?

555
00:45:31,880 --> 00:45:34,240
तिमीले ती सबै दाग नारीहरूबाट पायौ,
तपाईंले गर्नुभएन?

556
00:45:38,680 --> 00:45:40,080
के तपाईलाई यसको वास्ता छैन?

557
00:46:17,920 --> 00:46:19,800
मेरो साथीसँग त्यस्तै ज्याकेट छ।

558
00:46:21,280 --> 00:46:22,600
उहाँले गर्नुहुन्छ?

559
00:46:29,560 --> 00:46:32,360
यदि मैले सोधें हामी कहाँ जाँदैछौं,
के यसले आश्चर्यलाई बर्बाद गर्नेछ?

560
00:46:38,000 --> 00:46:39,480
तिनीहरू आउँदैछन्।

561
00:46:58,560 --> 00:47:00,998
इमानदार हुन, जोस, म, एर्म ...

562
00:47:01,000 --> 00:47:04,118
म हैन, म फ्यान होइन
अल्फ्रेस्को फम्बल को।

563
00:47:04,120 --> 00:47:06,080
म mozzies को लागि तीन-कोर्स खाना हुँ।

564
00:47:07,920 --> 00:47:10,720
मलाई अलिकति खुला महसुस गर्न छोड्छ,
तिमीलाई थाहा छ?

565
00:47:39,120 --> 00:47:40,720
ओह।

566
00:47:42,600 --> 00:47:44,160
ओह।

567
00:48:18,840 --> 00:48:20,360
सबैजना कहाँ छन्?

568
00:48:21,760 --> 00:48:23,918
यो रातमा बन्द छ।

569
00:48:23,920 --> 00:48:25,560
तपाईंले गार्डहरूलाई घुस दिनुभयो?

570
00:49:01,960 --> 00:49:04,400
म कसरी मायामा पर्न सक्छु
यस पछि?

571
00:49:18,560 --> 00:49:22,360
तिनीहरूले यसलाई एथेनामा निर्माण गरे,
बुद्धिकी देवी।

572
00:49:23,720 --> 00:49:27,000
- उनले शहरलाई आफ्नो नाम दिए।
- तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ।

573
00:49:28,000 --> 00:49:30,320
- तिनीहरूले यसलाई Erechtheion भनिन्छ।
- ओह, आउनुहोस्।

574
00:49:31,400 --> 00:49:32,440
यो सत्य हो।

575
00:49:33,400 --> 00:49:36,558
त्यसपछि बाइजान्टिनहरूले यसलाई परिवर्तन गरे
एउटा चर्चमा।

576
00:49:36,560 --> 00:49:38,958
ओटोम्यानहरू, एक हरम।

577
00:49:38,960 --> 00:49:40,678
यस्तै कुरा भयो...

578
00:49:40,680 --> 00:49:42,158
.. पार्थेनन को लागी।

579
00:49:42,160 --> 00:49:44,238
मन्दिर निर्माण भयो
मध्य 5 औं शताब्दी ईसा पूर्व मा

580
00:49:44,240 --> 00:49:47,878
र समर्पित थियो
एथेना पार्थेनोस, कुमारी।

581
00:49:47,880 --> 00:49:51,038
मन्दिर अक्षुण्ण रह्यो
पाँचौं शताब्दी सम्म,

582
00:49:51,040 --> 00:49:55,118
जब यो त्यसपछि a मा रूपान्तरण भयो
चर्च, तर चाँडै एक मस्जिद पछि।

583
00:49:55,120 --> 00:49:58,638
त्यसपछि विभिन्न युद्धहरू भए
1803 सम्म,

584
00:49:58,640 --> 00:50:02,758
जब ब्रिटिशहरूले यसलाई समाधान गर्ने निर्णय गरे
सबै थॉमस ब्रुस मा पठाएर,

585
00:50:02,760 --> 00:50:06,798
प्रभु एल्गिन, जे पनि चोर्न
उसले यसलाई एक कार्यको रूपमा स्थापित गर्न सक्छ

586
00:50:06,800 --> 00:50:10,720
यसलाई बेचेर वीरताको
ब्रिटिश संग्रहालयमा।

587
00:50:12,960 --> 00:50:16,000
इतिहास पाठ को लागी धन्यवाद,
यद्यपि, धेरै ज्ञानवर्धक।

588
00:50:17,640 --> 00:50:19,598
तिमीले त्यो सबै कहाँ पायौ ?

589
00:50:19,600 --> 00:50:21,760
तपाईं जस्तै एउटै गाइडबुक,
स्पष्ट रूपमा।

590
00:50:22,760 --> 00:50:24,998
मानव स्पन्ज, म।

591
00:50:25,000 --> 00:50:28,238
यसलाई पढ्नुहोस्, यो सुन्नुहोस्, यो भित्र छ।

592
00:50:28,240 --> 00:50:29,998
- हो? - मम-हम्।

593
00:50:30,000 --> 00:50:32,320
त्यसोभए मैले तिमीलाई के भनें
हामीले पहिलो पटक भेट्यौं?

594
00:50:34,320 --> 00:50:36,118
तर...

595
00:50:36,120 --> 00:50:39,520
.. तपाईंले सोचे कि चार्ली
केटाको नाम थियो।

596
00:50:41,520 --> 00:50:43,798
त्यसपछि १९ घण्टा लाग्यो
तिम्रो नाम बताउन,

597
00:50:43,800 --> 00:50:48,878
जो पिटर रिचथोभेन हो, तपाईं एक हुनुहुन्छ
मङ्गल, तिमी पासपोर्टलाई घृणा गर्छौ,

598
00:50:48,880 --> 00:50:51,718
तिमी बुटारिस पिउछौ
दिनको सबै घण्टामा।

599
00:50:51,720 --> 00:50:54,678
तपाईं जताततै हुनुहुन्छ जस्तो व्यवहार गर्नुहुन्छ
लन्डन बाहेक संसारमा।

600
00:50:54,680 --> 00:50:56,278
तिमीलाई लाग्छ कि म रोजालिन्ड हुँ।

601
00:50:56,280 --> 00:50:59,678
तिमीले पहिले पनि एक पटक बिहे गरेका थियौ तर
तिमीलाई उनको बारेमा कुरा गर्न मन पर्दैन।

602
00:50:59,680 --> 00:51:03,958
वास्तवमा, तपाईं बोल्नुहुन्छ जस्तो लाग्दैन
एकदम धेरै,

603
00:51:03,960 --> 00:51:05,478
र जब तपाईं गर्नुहुन्छ,

604
00:51:05,480 --> 00:51:09,158
तपाईंले धेरै थोरै दिनुभयो, जुन तपाईं
सोचाइ अविश्वसनीय रहस्यमय छ

605
00:51:09,160 --> 00:51:11,838
र आकर्षक र वास्तवमा
यो साँच्चै कष्टप्रद छ,

606
00:51:11,840 --> 00:51:13,838
र हामी दुबै सहमत छौं
कि तिमी अलि लज्जास्पद छौ।

607
00:51:13,840 --> 00:51:15,680
के म जारी राख्छु, वा त्यो गर्नेछ?

608
00:51:30,400 --> 00:51:31,878
नगर्नुहोस्।

609
00:51:31,880 --> 00:51:33,640
- मम? - कृपया।

610
00:52:43,240 --> 00:52:45,918
त्यसोभए, हामी अब कहाँ जाँदैछौं?

611
00:52:45,920 --> 00:52:47,120
ताजमहल?

612
00:52:52,040 --> 00:52:53,840
वास्तवमा, यो के हो?

613
00:52:55,160 --> 00:52:56,718
यो?

614
00:52:56,720 --> 00:52:58,638
हो, यो।

615
00:52:58,640 --> 00:53:02,320
सबै फर कोट र
ठूलो रक्तपातपूर्ण पवित्रता बेल्ट।

616
00:53:07,360 --> 00:53:09,480
ठीक छ, तपाईंले ढिलो गर्न आवश्यक छ।

617
00:53:11,000 --> 00:53:12,520
मैले सोचें कि तपाईंलाई छिटो कारहरू मनपर्छ।

618
00:53:14,320 --> 00:53:16,080
मैले तिमीलाई त्यो कहिल्यै भनिन।

619
00:53:18,000 --> 00:53:20,158
भगवानको लागि, रोक्नुहोस्।

620
00:53:20,160 --> 00:53:22,080
किन यति हतारमा हिड्दै छौ ?

621
00:53:23,360 --> 00:53:25,040
बकवास।

622
00:53:27,280 --> 00:53:29,438
ठीक छ, मैले मेरो मन परिवर्तन गरेको छु
यी सबैको बारेमा,

623
00:53:29,440 --> 00:53:32,478
त्यसैले तपाईं रोक्न सक्नुहुन्छ र
म बाहिर निस्केर हिँड्ने ?

624
00:53:32,480 --> 00:53:33,680
अब धेरै टाढा छैन।

625
00:53:35,800 --> 00:53:37,360
के?

626
00:53:38,800 --> 00:53:40,598
के? के टाढा छैन?

627
00:53:40,600 --> 00:53:42,038
होइन, म घर जान चाहन्छु।

628
00:53:42,040 --> 00:53:44,880
के तपाईं बस रोक्न सक्नुहुन्छ, कृपया?
म भर्खर बाहिर निस्कन्छु।

629
00:53:46,400 --> 00:53:47,560
कृपया।

630
00:54:06,200 --> 00:54:08,398
के भइरहेको छ?

631
00:54:08,400 --> 00:54:10,760
कुनै प्रकारको
सेतो दास तस्करी?

632
00:54:11,840 --> 00:54:13,800
कृपया मलाई केही राम्रो खबर सुनाउनुहोस्,
कृपया।

633
00:54:15,640 --> 00:54:18,440
शुभ समाचार यो हो कि मैले तपाईलाई झूट बोलेको छु
सकेसम्म थोरै।

634
00:54:22,440 --> 00:54:24,000
हे भगवान।

635
00:54:25,280 --> 00:54:26,960
हे भगवान।

636
00:54:37,760 --> 00:54:39,280
गुलाब?

637
00:54:41,640 --> 00:54:46,000
यो म हुँ, यो म हुँ, ठीक छ? म जाँदै छैन
तिमीलाई चोट पुर्याउन, ठीक छ, केटी?

638
00:54:51,520 --> 00:54:54,560
- के भइरहेको छ?
- यो ठीक छ, यो सबै ठीक छ।

639
00:54:58,120 --> 00:54:59,560
स्वागत छ, चार्ली।

640
00:55:02,600 --> 00:55:07,638
म निर्माता, लेखक हुँ
र हाम्रो सानो शो को निर्देशक

641
00:55:07,640 --> 00:55:11,400
र म कुरा गर्न चाहन्छु
तपाईको भागको बारेमा तपाईलाई।

642
00:55:22,337 --> 00:55:27,337
विस्फोटक स्कल द्वारा उपशीर्षक

642
00:55:28,305 --> 00:55:34,592
हामीलाई समर्थन गर्नुहोस् र VIP सदस्य बन्नुहोस्
www.OpenSubtitles.org बाट सबै विज्ञापनहरू हटाउन


   
    
   
  
  
 

  

